aveuglette

aveuglette
aveuglette [avœglεt]
feminine noun
• avancer à l'aveuglette to grope along
• descendre à l'aveuglette to grope one's way down
* * *
à l'aveuglette alavœglɛt locution adverbiale
1) (à tâtons)

avancer à l'aveuglette — to grope one's way along

2) (au hasard) [décider, agir] in an inconsidered way
* * *
avœɡlɛt

à l'aveuglette adv

groping one's way along, fig
blindly
* * *
aveuglette: à l'aveuglette loc adv
1 (à tâtons) avancer à l'aveuglette to grope one's way along; se diriger à l'aveuglette vers la sortie to grope one's way towards the exit;
2 (au hasard) [tirer, se lancer] blindly; [choisir, distribuer] at random; [décider, agir] in an inconsidered way.
[avɶglɛt]
à l'aveuglette locution adverbiale
1. [sans voir - conduire] blindly
il m'a fallu marcher à l'aveuglette le long d'un tunnel I had to grope my way through a tunnel
2. (figuré)
je ne veux pas agir à l'aveuglette I don't want to act without first weighing the consequences
son projet n'a pas été entrepris à l'aveuglette he did his homework before undertaking his project

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • aveuglette (à l') — ⇒AVEUGLETTE (À L ), loc. adv. Fam. À la manière d un aveugle, à tâtons, sans y voir clair. Aller, avancer, marcher à l aveuglette : • 1. Elle [Germinie] ressentait de divines douceurs, quand la petite (...) promenait sur tout son visage le… …   Encyclopédie Universelle

  • aveuglette — (à l ) [ alavɶglɛt ] loc. adv. • 1762; aveuglectes adv. XVe; de aveugle 1 ♦ Sans y voir clair (cf. En aveugle). Chercher qqch. à l aveuglette. ⇒ tâtons (à). 2 ♦ Fig. Au hasard, sans prendre de précautions. ⇒ aveuglément. Se lancer à l aveuglette… …   Encyclopédie Universelle

  • aveuglette — AVEUGLETTE. À l aveuglette. Façon de parler adverbiale. À tâtons. On disoit autrefois, À aveuglette; mais l usage a depuis ajouté l article; et on dit, Aller à l aveuglette. Chercher quelque chose à l aveuglette. Il est familier …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aveuglette\ à\ l' — aveuglette (à l ) [ alavɶglɛt ] loc. adv. • 1762; aveuglectes adv. XVe; de aveugle 1 ♦ Sans y voir clair (cf. En aveugle). Chercher qqch. à l aveuglette. ⇒ tâtons (à). 2 ♦ Fig. Au hasard, sans prendre de précautions. ⇒ aveuglément. Se lancer à l… …   Encyclopédie Universelle

  • aveuglette — Aveuglette. adv. A tastons. Aller aveuglette. chercher quelque chose aveuglette. Il est bas …   Dictionnaire de l'Académie française

  • aveuglette (à l') — (a veu glè t ) loc. adv. À tâtons. ÉTYMOLOGIE    Aveugle ; picard, à l avuglette …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AVEUGLETTE — (À L ). loc. adv. À tâtons. Aller à l aveuglette. Chercher quelque chose à l aveuglette. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AVEUGLETTE (À L’) — loc. adv. à tâtons. Chercher quelque chose à l’aveuglette. Il signifie figurément En se confiant au hasard. Se lancer dans une entreprise à l’aveuglette. Dans les deux acceptions il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • aveuglette — (À L ) ladv., sans y voir, à tâtons : à bornyon (Albanais), à la borlyon (Arvillard), à borniklyo (Épagny), à la bournye (Villards Thônes) || à tabornyi nh, à tabornyou nh (Lanslevillard), D. => Aveugle / er, Bernique, Éblouir, Éborgné / er,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • à l'aveuglette — ● à l aveuglette locution adverbiale À tâtons, sans y voir : Marcher à l aveuglette. Au hasard : Prendre une décision à l aveuglette. ● à l aveuglette (synonymes) locution adverbiale À tâtons, sans y voir Synonymes : en aveugle Au hasard… …   Encyclopédie Universelle

  • aveugle — [ avɶgl ] adj. et n. • avogle fin XIe; lat. °ab oculis, de oculus « œil », calque du grec I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est privé du sens de la vue (⇒ amaurose, cécité). Une personne, un chien aveugle. Devenir aveugle. Être aveugl …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”